結婚當天在公證人面前交換戒指的我們
原本滿心期待可以挑個好日子完成的人生大事：結婚，終於在近期內(2014.11.3)圓滿達成拉!!
感謝所有支持我和Lauri的親朋好友們，大家的祝福與鼓勵都收到啦!!
雖然沒辦婚禮，只是簡單的去公證人面前簽字結婚，
但過程同樣比想像中複雜太~多~，
竟鬼打牆四個月才完成!!
(為此我不得不在境內申請三個月申根續簽、並加買三個月旅遊險，金額30歐元+118.4歐元=148.4歐元)
這才知道"前人的路不好走"。
由於網路上資訊不多、相關各單位回答不清不楚：
愛沙尼亞結婚處說需有哪些文件，但沒交代處理程序，
台灣駐鄰國拉脫維亞首都里加的辦事處說自己查貴國法律，
民間公證人找了兩個，一個要我把文件先送台灣駐外辦事處"問看看"，另一個說文件要先送法院，
總之，還是多虧FB大神讓我間接認識另一位愛沙新娘Temmy，有她的前人經驗，我跟Lauri最終才能結成婚。
(部分原因也怪自己粗心啦!!沒好好發揮追根究柢的研究精神。)
雖說接下來還要繼續申請愛沙尼亞的居留證，
但無論異國婚姻有多難維持，我們還是面對現實，一步步走下去吧!
希望這篇同樣以過來人經驗寫下的分享文，
能繼續對其他人產生幫助!!
一貫條列式寫法清楚分析步驟如下：
1.在台灣需準備的文件
共三樣：
英文版出生證明2份(台灣外交部留底1份、自己一份)
英文版戶籍謄本3份(台灣外交部、地方法院留底各一份、自己一份)
英文版單身證明3份(台灣外交部、地方法院留底各一份、自己一份)
網路上很多人說多申請以備不時之需，每件可申請5份，但我實際用到份數如上所述。
流程:
向出生地區公所申請中英文版出生證明，向所在地區公所申請英文版戶籍謄本。
(基隆區公所沒有提供英文版，我是參考網友版本自行翻譯，內容、表格需一致，怕麻煩也可請翻譯社翻譯。)
金額：中文出生證明每份10元，英文戶籍謄本一張100元(第2份起每張15元)
P.S.英文戶籍謄本申請通常需等一個禮拜才能取件!!若趕時間請盡早準備!!
↓
向所在地方法院公證處預約公證時間，說明需申請英文版單身證明，連同上述文件一併交付公證人公證檢驗。
中英文版出生證明由公證人訂起來算一份。
單身證明由現場自行填寫的中英文版單身事實宣誓書+英文版戶籍謄本由公證人訂起來算一份。
兩份中外文對照文書共750x2= 1500元
P.S.若文件翻譯內容、格式皆沒有錯誤，不需修改，當天就可公證完成。
↓
向台灣外交部遞交兩樣已公證完的文件再次驗證即可。
兩份中外文對照文書共400x2= 800元
P.S.需兩個工作天完成! 我2014/5/12送件，5/14下午領回。
2.在愛沙尼亞辦理結婚手續
目前包括我在內，已知四位愛沙新娘，大家的結婚過程不盡相同，
僅以個人經歷分享如下。
流程：
將兩份台灣文件先送交拉脫維亞首都里加Riga的台灣駐外辦事處再次驗證。
(說明：因台灣的特殊地位關係，我國文件需送交各駐外辦事處再次驗證方可使用。)
注意!
因單身證明文件上台灣外交部僅會在單身事實宣誓書或英文戶籍謄本，兩張不同文紙上擇一貼驗證貼紙，
送交台灣駐外單位時，最好請外交官在不同文紙上貼驗證貼紙，以免之後被愛沙尼亞公證人或法院刁難，
有兩張紙中的某一張沒驗證過的疑慮。
出生證明據悉沒有此困擾。
拉脫維亞辦事處連絡方式:
The World Trade Center Room 602，Elizabetes Street 2， Riga LV—1340， Latvia
電話：(371) 6732-0610，6732-1166
傳真：(371) 6732-3268
電子郵件：tmil@tmil.lv
網址 連結點此
兩份文件共11歐元x2=22歐元+ 我自己在路邊跨行繳款手續費5.41歐元=27.41歐元
(非現金收費，需至鄰近郵局或銀行轉帳繳費至指定SEB Bank帳號，憑收據領件。)
P.S.送件前記得先預約時間歐! 收件僅限周一至周五早上九點到十二點間，可當天下午領取。
↓
將兩份駐外辦事處驗證過的文件再送交愛沙尼亞外交部再次驗證。
(說明：因台灣的特殊地位關係，我國文件需再送交愛沙尼亞外交部再次驗證。)
愛沙尼亞外交部網站 連結點此
兩份文件共20歐元x2=40歐元
P.S.愛沙尼亞外交部位在首都塔林，可郵寄遞件(不需回郵)，約三天到一個禮拜(五個工作天)內收件。
現場遞件僅限周二、周五下午三到四點間。
↓
將兩份愛沙尼亞外交部驗證過的文件再送交愛沙尼亞法院再次驗證。
(說明：主要因單身證明文件的單身宣示書，歐洲方面認為不可由本人宣示，
故需再請愛沙尼亞法院判斷證明此人確實是單身。是不是很腦殘?)
友人Temmy當初是請律師送件，再請一位愛沙尼亞翻譯，
等約兩個禮拜左右，由她本人在法庭現場回答問題，證明確為單身。
我則是當初誤把未經愛沙尼亞外交部驗證過的文件，聽公證人說法直接送愛沙尼亞法院，
結果等快一個月，詢問法院說一直連繫不上台灣駐外辦事處，
我自行寫email給里加的外交官詢問進度，經提醒才知"可能"是文件沒有先送愛沙尼亞外交部產生問題，
詢問友人Temmy，發現確實需先送愛沙尼亞外交部，
趕忙再寄件去驗證，再跑一次法院，再等回復。
不知是因為男友文筆太好，寫了一長篇抱怨法院拖累進度的信件奏效還是如何，
結果我們就不需上法院現場回答問題，直接寄電郵通知說：
「他們還是沒連絡上台灣駐外辦事處，但從我的文件上看不出任何問題，故沒有理由此人不能結婚!!」
驗證費用大約10歐元(正確金額不記得了sorry!)
P.S. 法院文件基本上要經兩個禮拜的駁回等待期才可使用! (據說是怕人反悔或臨時有反對意見)
我的情況也許稍為特殊，公證人看過文件說可以馬上就使用沒問題。
↓
隔天，我和男友就帶著兩份驗證好多遍的文件跟法院信件，跑去找公證人結婚!!
公證人名單可參考上述愛沙尼亞外交部網站。
公證費 63.9 歐元+文件copy 費2.8 歐元 (給政府單位)+ 副本費13.7歐元 (給政府單位)x20%稅金=95.92歐元
注意1!結婚單位可自選，愛沙尼亞結婚處或民間公證人。
結婚處，據說便宜不少，但可能要等超過一個月以上。
公證人因人而異，結婚等待期長短不一。
Temmy的公證人當天就讓他們結婚簽字，
我的公證人甲說法是起碼要一個月處理時間，
公證人乙說法是盡快讓我們結婚，後來讓我們等一個禮拜。
注意2! 文件可能需翻譯成愛沙尼亞語。
儘管我不用上法庭，也無需法庭上的現場翻譯，(Temmy說光律師費好像就三百多歐元。)
但公證人要求把文件翻成愛沙尼亞文附上，因此找翻譯社翻譯兩份文件還是花去110歐元。
跑完全部，大致上就結成婚啦!! 恭喜!!恭喜!!
得來不易的幸福!! 一定要好好珍惜阿!!
最後附上我們和公證人的合照! 地點在愛沙尼亞第二大城塔林，Notar Paavo Uibopuu的辦公室。
左一 老公Lauri ，中間 公證人Paavo，右一 我。
哈，兩個人都亂穿，我最近還嘗試超短髮把自己搞的真的跟男生一樣，大家可別誤會是男男婚歐!
留言列表
